Rosh Hashana

Below you find the Rosh Hashana services. On the mainpage is more information about the recordings. You also find seperate recordings by chazan Paolo Gorin.

Some things have changed in the wording of some prayers in the machzor, but the recording still represents the older version; where this is the case, it is generally noted next to the link. Since the recordings are made live, there are also occasional mispronounciations of words included; when in doubt about the correct version, please consult the local rabbi.

The name of the file begins with the page number(s) on which the text appears in the Dutch machzor.

For Torah readings on Rosh Hashana see here.

 

Rosh Hashana Arvit

SHEET MUSIC

167 Barechu pdf 
30 Ata Melech pdf


RECORDINGS

PG = Chazzan Paolo Gorin z.l.
BL = Bram Lagendijk
MtB = Rabbi Menno ten Brink
Recordings without initials are sung by Chaim van Unen. Most of them originate from a cd which he made together with Hans Schnabel.

9 Ma Towoe & 12, 167 Barechu PG mp3
9 Ma Towoe mp3
12 Barechoe mp3
12, 167 Oema’awier jom PG mp3
12 Oema’awier yom mp3
13, 168 Kie hém chajénoe PG mp3
13 Kie hém chajénoe mp3
14, 169 Sjema Jisraél, Baroech sjem mp3
16 Wajomer (Sjema 3rd paragraph) mp3
16, 170 Lema’an tizkeroe MtB.mp3
17, 170 Emèt we’èmoena mp3
17, 170 Hama’awier banav PG mp3
17 Hama’awier banav mp3
18, 171 Mie chamocha PG mp3
18 Mie chamocha mp3
19, 172 Wehagén ba’adénuoe (Hasjkiewénoe 2nd part) PG mp3
19 Wehagén ba’adénoe (Hasjkiewénoe 2nd part) MtB mp3
20 Tiekoe wachodesj sjofar PG mp3
20 Tiekoe wachodesj sjofar BL mp3
20, 173 Chatsi Kaddisj ES Lew. (Janowski version) mp3
20, 173 Chatsi Kaddisj PG mp3
30 Ata Mèlèch PG mp3
30 Ata Mèlèch MtB mp3
30 Kiddoesj (Tucker) PG mp3
31 Alénoe lesjabé’ach BL mp3
33 Vene’emar mp3
34, 210 Adon Olam PG mp3
34, 210 Adon Olam for High Holidays [Baer] ES mp3

Even though the Amida generally is not said aloud in the evening, we still include the note below for the sake of reference:
Eli Schleifer: Chatimot in the Amida mp3
See machzor High Holidays pp. 132 (2x), 146-147, 152, 154.
If the Amida in the Shacharit is repeated, see pp. 67-68, 78, 79, 81.
The endings remain musically the same on Yom Kippur, but with textual changes.

 

 

Rosh Hashana Shacharit and Torah service

SHEET MUSIC

58 Barechoe pdf 
74 Ledor wador pdf
75 Oewecheen (3x), Wetimloch, Kadosj ata pdf
82 Awinoe Malkénoe pdf On p. 5, 2nd line: cha-ne-nu should be cho-nenu.
85 Kaddisj titkabal (Beutel kaddish) pdf

Torah service
87 Ein kamocha pdf
88 Adonai Adonai 3 times pdf
88 Wa’ani tefilati pdf
88 Sjema – Echad – Gadloe pdf   
88 Lecha Adonai – Romemoe pdf

98-118 (-131) Chatsi Kaddish before maftir pdf
127 Asjré 3 times pdf
130 Jehaleloe – Hodo al èrèts (Sulzer) pdf

On week days:
L’Adonai ha’arèts (psalm 24) pdf  Text p. 100 LJG siddur, not in the machzor.

On Shabbat:
Havoe l’Adonai is not in the machzor, but can be sung like on Shabbat (text p. 338 LJG siddur).

130 Oewenoecho – Ki lekach tov – Hasjivénoe pdf
146 Kadesjénoe pdf

 

RECORDINGS

PG = Chazzan Paolo Gorin z.l.
ES = Chazzan Eliyahu Schleifer
GN = Chazzan Gilad Nezer
BL = Bram Lagendijk
MtB = Rabbi Menno ten Brink
LS = Leo Spier
LF = Larry Fine
Recordings without initials are sung by Chaim van Unen.

39 Adon Olam for High Holidays [Baer] ES mp3
40 Sjachar Avakesjcha (Helfman) ES mp3
40 Sjachar Avakesjcha EMH (De Graaf) mp3 
40 Sjachar Avakesjcha (Navah-Tehila ends high) mp3
40 Sjachar Avakesjcha 
(Navah-Tehila ends low) mp3
41 Elohai nesjama mp3
42 Morning berachot mp3 Often is used the text in the Shabbat siddur, p. 36
42 Wihie ratson (noesach) mp3
44 Lefichach – ata hoe ad sjeniwra mp3
46 Baroech sje-amar 1 ES mp3
46 Baroech sje-amar 2 mp3 Shabbat melody is also correct, but use the chatima in the ES version 1.
53 Baroech Adonai leolam mp3
53 Kie l’Adonai hameloecha mp3
54 Nisjmat kol chai mp3
55 Wechol lewawot jiraoecha mp3
57 HaEel – Large HAMELECH – sjochén ad mp3
58 Jisjtabach mp3
58 Kaddisj, Barechoe [Adler], Jotsér or ES mp3 This Kaddish is not in the Dutch machzor.
58 Barechoe mp3 According to the Dutch liberal minhag.

On week days: 
58 Jotsér or mp3   
59 Ma raboe maäsècha mp3 The first 1½ lines, from Hameïr, should be recited on the same nusach.
59 Hameïr laärets – Ma raboe BL mp3
61 Ka’amoer… Or chadasj mp3       

On Shabbat:
58-60-61 Jotsér or – Hakol –  Ka’amoer… Or chadasj mp3

62 Sjema Jisraëel mp3

65 Lema’an tizkeroe MtB mp3
65 Wajomer (3e alinea Sjema) mp3
66 Emèt – Mi chamocha mp3
66 Mosjee uwenee Jisraëel – ga’al Jisraëel mp3
77 Jaälee wejawo ES mp3 Only when the Amida is repeated in Shacharit.
82 Awinoe Malkeenoe PG mp3
85 Kaddisj titkabal (Beutel kaddish) PG mp3

Torah service
87 Een Kamocha GN mp3
88 Adonai Adonai – Waäni tefilatie GN mp3
88 Adonai Adonai (2nd and 3rd time) PG mp3  2nd time should be repeated, Adonai Adonai totally 3 times
88 Waäni tefilati GN mp3
88 Gadloe l’Adonai – Lecha Adonai PG mp3
102-120-131 Chatsi Kaddish before maftier (Baer) ES mp3   
127 Asjré haäm jod’ee teroea mp3
130 Jehaleloe – Hodo al èrèts GN mp3

On weekdays:
L’Adonai ha’arèts (Psalm 24) BL mp3     
L’Adonai ha’arèts (Psalm 24) GN mp3 Text p. 100 LJG-Siddur, not in the machzor.

On Shabbat:
Havoe l’Adonai (English) ES mp3
Havoe l’Adonai (Italian) ES mp3 Text p. 338 LJG-Siddur, not in the machzor.

130 Oewenoecho jomar GN mp3
130 Kie lekach tov PG mp3

Eli Schleifer: Chatimot in the Amida mp3
See machzor Hight Holidays pp. 132 (2x), 146-147, 152, 154.
If the Amida is repeated in Shacharit, see machzor pp. 67-68, 78, 79, 81.

The musical endings stay the same on Yom Kippur, but have other words.

 

Rosh Hashana Musaf

SHEET MUSIC

131 Moesaf-Kaddish pdf
131 Moesaf-Kaddish, Janowski version pdf
131 Amida Awot – zochrenoe pdf
131 Amida Gewoerot – mechalkél pdf
133 Oenetannè tokèf part 1 pdf
134 Oenetannè tokèf part 2 – Kewakarat pdf
134 Oenetannè tokèf part 3 – Kesjimcha pdf
137 Moesaf-Kedoesja pdf
138 Ledor wador pdf
139 Oewechén (3x), Wetimloch, Kadosj ata pdf
140 Wajè’ètajoe pdf
144 Grote Alénoe pdf
146 (Elohénoe) Kadesjénoe pdf
147 Hajom harat olam pdf
149 Haloch wekarata – Zacharti lach pdf
150 (Elohénoe) Teka besjofar gadol pdf
151 Seoe sjeariem pdf
155 Hajom te’amtsénoe pdf
157 Een kélohénoe pdf

 

RECORDINGS

PG = chazzan Paolo Gorin z.l.
ES = chazzan prof. Eliyahu Schleifer
GN = chazzan Gilad Nezer
BL = Bram Lagendijk
MtB = Rabbi Menno ten Brink
NT = Rabbi Navah-Tehila
Recordings without initials are sung by Chaim van Unen.

131 Moesaf-Kaddisj mp3        
131 Moesaf-Kaddisj ES Janowski mp3
131 Moesaf-Kaddisj PG mp3
131 Amida Awot met zochrénoe mp3
132 Amida Gewoerot – Mechalkél mp3
132 Amida Awot (t/m be’ahawa) PG mp3
132 Amida Awot (na Zochrénoe) – Gewoerot (begin) PG mp3  Remove the words “Mashiv haruach…”!
132 Amida Gewoerot (continuation): Mechalkél chajiem PG mp3
133 Oenetannè tokèf GN (complete) mp3
133 Oenetannè tokèf PG (begin) mp3
134 Ki chesjimcha ES mp3
134 Emèt ki ata hoe jotsram MtB mp3
137 Kedoesja Moesaf mp3
139 Oewechén tén pachdecha mp3
139 Oewechén tén kawod mp3
140 Oewechén tsadikiem mp3
139 Oewechén tén … PG (nusach 3 x) mp3
140 Wajè’ètajoe MtB mp3
141 Wetimloch ata mp3
141 Wetimloch ata PG (nusach) mp3
142 Ata wechartanoe mp3
142 Ata wechartanoe ES (Lewandowski) mp3
144 Grote Alénoe mp3
146 (Elohénoe) Meloch, Kadsjénoe GN mp3
147, 149, 151 Sjofartonen in Moesaf mp3
147 Hajom harat olam mp3             
147 Hajom harat olam PG mp3
148 (Elohénoe) Zochrénoe bezichron tov GN mp3
149 Haloch wekarata – Zacharti lach mp3
150 Ata nigléta mp3
151 Se’u shearim mp3
154 Besefer chajiem mp3
154 Sim sjalom – Besèfér chajiem BL mp3
155 Hajom te’amtsénoe PG mp3
155 Hajom te’amtsénoe NT mp3
157 Een Kélohénoe mp3

Eli Schleifer: Chatimot in the Amida mp3
See machzor High Holidays pp. 132 (2x), 146-147, 152, 154.
If Amida is repeated in Shacharit, see machzor pp. 67-68, 78, 79, 81.

The musical endings stay the same on Yom Kippur, but have other words.